Carine is praised for tutoring Jensen and asks to visit her hospitalized grandmother. The household agrees to send a driver for Carine but refuses to let noisy Jensen accompany her because his grandmother needs rest and the Fureys, including Noelle, are expected. Later Jensen greets Carine, says he’s studying under her instruction, and shows rapid progress. Another child, who hasn’t met Carine, declares dislike and demands Jensen not play with anyone but them. The episode ends with Carine leaving for the hospital and Jensen pulled between dutiful study and a jealous companion’s ultimatum, loyalties unresolved.