Sylvain Lenoir arrive au Pavillon Sureau pour défier Maître Sureau : après avoir vaincu 21 pavillons à Clermel, il veut battre le 22e et prouver que son Poing du Vent est le meilleur. Le maître le met en garde, mais Sylvain refuse d'abandonner et attaque. Le combat renverse ou blesse le maître; des témoins s'alarment et constatent la puissance du Poing du Vent. À la fin, Sylvain s'adresse à Léa, triomphant, J'ai réussi. La victoire est proclamée, mais les conséquences pour le pavillon et pour le maître restent ouvertes.