Dans la cour du Pavillon Vaillant, un homme se proclame « grand bienfaiteur » et annonce une taxe portée à 40 % « pour vous aider ». Les habitants protestent : une mère est gravement malade, un fils perdra l'école, et les appels à remboursement se multiplient. La colère monte, certains menacent de le tuer. Le dirigeant hausse l'enjeu : qui ne s'incline paiera 50 %. Il affirme son territoire, désigne une personne à 70 % et ordonne : donnez l'argent maintenant. L'épisode se termine sur la demande pressante d'argent, sans solution immédiate.