Les Poings Oubliés - Épisode 3

Un homme nouveau réclame trois dollars à Yann, déclenchant une confrontation immédiate : Yann le rabaisse en le traitant de pauvre charretier, refuse de lui donner l'argent destiné à sa belle et impose la règle qu'on ne doit pas demander d'argent pour en recevoir. Plus tard, une femme presse Sylvain de veiller sur leur fille et de ne plus chercher la bagarre. Les insultes éclatent, un homme est provoqué et, après des provocations, quelqu'un ordonne « Les gars, défoncez‑le ! ». L'épisode se termine sur l'attaque imminente, laissant la personne visée face au groupe.