Les Poings Oubliés - 2. Bölüm

Sylvain promet à sa compagne et à leur fille de ne plus chercher la bagarre : le « Poing du Vent » ne réapparaîtra plus et il s'occupera de l'enfant. À l'école, la fillette réclame du sucre filé ; il décide de faire plus de tournées pour gagner assez et en acheter trois. La scène bascule quand, au travail, des hommes le pressent — on l’insulte sur son odeur, on le presse d’arriver et surtout on lui dit qu'il n'a pas payé : trois dollars sont réclamés, menaçant son nouveau plan et sa promesse.