Les Poings Oubliés - エピソード 5

La fête commence mais une voix met en garde Yann et le menace de mort s'il réapparaît, créant une menace immédiate. La scène bascule à la maison : Léa accueille son père rentré, l'embrasse, lui montre sa récompense scolaire et lui offre du sucre filé et des nouilles. Le père reste distant et refuse à manger. Les échanges opposent la joie enfantine à la réserve adulte. L'épisode se termine sur la remarque de Léa, "pourquoi il est tout écrasé ?", révélant un objet écrasé non expliqué qui exige une réponse immédiate.