Les Poings Oubliés - Episodio 6

Un enfant tend à son père un sucre filé présenté comme 'édition spéciale'. Le père goûte, constate sa chemise déchirée ; il affirme ne pas avoir été frappé, l'avoir accrochée par erreur et annonce qu'après avoir mangé il va dormir. Plus tard, un charretier s'arrête, paie deux dollars à une vendeuse qui lui offre une boisson. Il est alors interpellé par un homme : on l'accuse de ne pas avoir payé la taxe du Pavillon Vaillant, on lui montre la file et on lui ordonne de se dépêcher. L'homme le somme, 'Viens ici.' La confrontation et l'exigence de paiement restent en suspens.