Les Poings Oubliés - エピソード 9

Dans une rue, un groupe agresse verbalement et physiquement un homme traité de pauvre type et sa femme. Les agresseurs insultent, exigent qu'il ramène sa femme puis saisissent la femme aux cuisses; elle hurle pour qu'on la lâche. Sylvain est interpellé pour ne pas chercher la bagarre mais tente d'intervenir. Yann escalade, promet de lui donner une leçon et dévoile un coup nommé le Poing du Soldat, réputé à Valdres. L'épisode se termine sur cette menace physique, la femme retenue et le sort du couple en suspens.