At a crowded hospital a woman asks for a room but is told Mr. Ashford booked every room so Ms. Sutton can rest. Yvette endures a staff member's cold rebukes—called "pathetic" and pushed to leave—yet insists she won't go because Alex's welfare matters. Told to care for the still-sick Wendy, she accepts humiliation to stay. Just as she steadies herself, a system alert reports "98th damage from Jaxon detected" and asks if she will accept the mission. The episode closes with Yvette facing that sudden operational choice, unanswered.