Never Forgiving, Natalie Remarries - Épisode 4

While feeling chilled and juggling a restless baby, Natalie notices Hector’s attentive behavior and admits she’d been blind, having mistaken Hector's devotion to Camila for mere obligation. Someone corrects her: Hector was simply worried she’d catch a cold. Natalie decides to see a doctor before heading to Ethan’s place. Later, after being out all night someone confronts her and she replies, "I've figured it out." The key change is Natalie’s shifted reading of Hector’s actions; she leaves for Ethan with that new understanding and a tense choice unresolved.