Ni Pardon, Ni Oubli - 2 화

Une dispute familiale éclate quand Rhéa est surprise en train de prendre le jouet de Yann. Une femme l'accuse de voler l'enfant et reproche à Louis de préférer aider Tina, une veuve avec un fils, plutôt que rentrer chez lui. Les reproches sur l'argent et l'héritage des Hans montent, la femme menace de ramener Louis pour le punir et exige des explications. Après un moment de regret personnel, elle demande une conversation sérieuse et renvoie Noah jouer. L'épisode bascule quand, interpellé, Louis lâche sèchement : «On divorce.»