Lors d'une fête, une femme est contrainte par deux hommes à être jetée dans l'eau malgré une blessure non cicatrisée, suscitant l'intervention de Mr Moreau qui décide finalement de l'épargner par respect pour l'anniversaire de tante Sophie. Parallèlement, la tension monte entre Clara et Julien, qui rivalisent pour l'affection de leur mère. Clara promet de faire tout son possible pour obtenir le pardon de Julien, ce qui pourrait mettre fin à leur compétition d'amour. L’épisode se termine sur cette incertitude, pesant sur l’évolution des relations familiales.