Lors d’une séance à la piscine, une femme subit une punition sévère après avoir blessé Julien, un enfant surveillé par Antoine et un autre homme appelé M. Moreau. Cette dernière est poussée à bout, menaçant sa santé, tandis que les hommes insistent sur la valeur de Julien et menacent la femme d’une sévère sanction. Quand la sécurité intervient pour la contrôler, elle tente de retirer son masque, révélant un enjeu secret. L’épisode s’achève sur ce mystère, laissant planer l’incertitude sur son identité et son sort immédiat.