Neste episódio, Ana Torres e Nina discutem sobre o tratamento agressivo com antibiótico que Ana aplicou em um peixe doente. Ana defende a dose alta para acalmar o peixe, mas Nina acusa-a de agir sem critério e de não considerar formas mais humanas. Surpreendentemente, Nina consegue controlar o peixe com um método desconhecido, deixando Ana intrigada e desconfiada. Ao confrontá-la sobre o truque, Ana demonstra ressentimento e ameaça em reação à inesperada obediência do peixe a Nina. O episódio termina com a tensão crescente entre as duas, saldando uma disputa prestes a se intensificar.