Dalila descobre que o espelho de bronze em sua posse realmente conecta com outra época, o Reino de Brânsia há mil anos, quando ela se depara com Nathan, um homem do ano 2026, que afirma não ser um espírito ou monstro. Enquanto Dalila tenta compreender essa revelação, ela se machuca tentando fugir do choque dessa descoberta. Nathan revela a verdade sobre o espelho, que pode teletransportar objetos entre os tempos. O episódio termina com Dalila enfrentando o mistério do espelho que pode ser sua única chance de mudar sua vida, mas a dúvida e o medo ainda a paralisam.