Na oficina, o registro de ponto falha e Sr. Nathan é encontrado imóvel, levando colegas a crerem que ele parou de respirar. O chefe exige explicações e anuncia desconto no salário, acusando-o de fingir para evitar trabalho. Colegas ridicularizam o patrão como um viciado que casou por conveniência com a filha dos Soares, e um empregado revela ter comprado seguro contra acidentes. Um empregado afirma ter três mil anos de cultivo a salvo. A escalada opõe o desconto salarial à proteção do seguro; quem arcará com o prejuízo permanece em aberto.