Nathan anuncia à família que curou a doença do pai, e a mãe reage incrédula por tratamentos caros anteriores. Descobre-se que Nathan estudou medicina escondido. O pai acorda, mas desmaia de novo: Nathan explica que os pontos de energia foram liberados, porém o corpo segue fraco, então promete preparar um remédio. Nathan e Helena saem para buscar ervas; ele planeja também uma pílula de purificação para recuperar-se com elixires e retomar o cultivo. No mercado um receituário é trocado, há constrangimento, e Nathan começa a separar ingredientes sob a pressão de curar o pai.