Orion orders Lyra to finish a painting and deliver it to Lulu as an apology, confessing he caused Lulu’s parents’ fatal car accident and promising he’ll propose to Lyra if she complies. Lyra refuses, arguing the painting — "Dreaming of Orion" — honors twenty years with Orion, not the dead parents. Rejecting the demand, she lashes out and slaps Lulu; Lulu cries, "It hurts." Others immediately demand Lyra apologize. The episode closes with Lyra isolated by her defiance and Orion’s conditional promise hanging over her: will she hand the painting over to secure his pledge?