Dans cet épisode, Chloé, une assistante fraîchement arrivée, provoque une crise en voulant prendre le contrôle du cabinet fondé par Luna Dubois, sa mentor et patronne. Plusieurs collègues dénoncent cette trahison, rappelant le soutien et la formation que Luna lui a offerts, même après une grave erreur professionnelle. Face aux accusations de profiter du cabinet, Chloé annonce qu'elle compte riposter pour rétribuer l'investissement de Luna, déclenchant l'inquiétude autour de ses intentions. L'épisode se termine sur une phrase énigmatique de Chloé annonçant "un échange immédiat de toutes les souffrances", laissant planer le doute sur ses prochaines actions.