Chloé demande aux vigiles de la frapper violemment, provoquant l'incrédulité de Luna et une autre personne présente. Malgré leur supplication pour qu'elle arrête, Chloé insiste, expliquant que c'est une forme d'auto-punition liée à une perte personnelle. Pour pousser le défi, elle offre une récompense d'un million à celui qui frappera le plus fort. Lorsque Luna est nommée, Chloé menace de transférer leur douleur pour la faire souffrir, dévoilant un piège tendu. L'épisode se termine sur cette menace qui laisse le sort de Luna incertain.