Luna Dubois et Chloé sont engagées dans un affrontement brutal où Chloé, déjà gravement blessée, pousse Luna à frapper plus fort. Luna hésite, tandis que Chloé menace de lui transférer toutes ses blessures et douleurs grâce à un système d’échange mystérieux. Malgré les supplications de Luna, déterminée à stopper cette souffrance, Chloé confirme sa volonté de lui faire endurer la douleur et cherche à la tuer. L’épisode culmine avec l’activation du système qui promet de transférer les souffrances, laissant en suspens le sort de Luna face à ce pacte mortel.