Dans cet épisode, un homme réclame à M. Ramus le paiement convenu après une nuit avec sa fille; la discussion bascule quand on apprend qu'elle a été vue entrant à l'hôpital. Sur place, une femme enceinte de trois bébés est priée de se calmer et de partager la nouvelle avec la famille. Sa mère s'inquiète et on évoque un mariage nécessaire pour sortir de l'hôpital. La conversation tourne vers Dacian : on lui demande s'il veut retrouver la fille avec qui il a passé la nuit. Dacian doit décider s'il la retrouvera; son choix déterminera la suite immédiate.