Dans un hôpital, des visiteurs attirent l'attention sur une patiente visiblement nerveuse à la vue de Dacian. Mayhew Dery se présente comme ami de Dacian tandis qu'une infirmière révèle qu'une jeune femme attend des triplés. Mme Lanier, présente, reproche à son fils de ne pas avoir de compagne et fantasme qu'elle devienne sa belle‑fille; elle propose même d'adopter un bébé. L'épisode culmine quand on lance à Dacian : «Tu vas être père !», le confrontant soudain à la révélation et à la décision immédiate à prendre.