Dans cet épisode, la famille trie la maison : la mère jette des objets tandis que Céleste ramasse un harmonica, une cassette et une radio qu'elle appelle « ses trésors ». Un système identifie l'harmonica comme vintage, valeur 200 euros, et crédite 3 000 crédits, mais la famille n'a en réalité que 300 euros et des bons de ration. Le père révèle que des pots-de-vin ont vidé les comptes. Il donne aux enfants les derniers 300 euros pour acheter des provisions pour la campagne. Céleste se porte volontaire, laissant en suspens si l'argent suffira.