Une femme est confrontée à un homme furieux qui l'accuse d'avoir blessé M. Caron après s'être couchée avec un autre homme, ce qu'elle nie. L'homme la menace, évoquant la réaction de M. Vincent s'il apprenait cette trahison. Sous la pression, la femme refuse ses avances et tente de se protéger, mais l'homme, Tiago, insiste en affirmant qu'il ne la laissera pas partir. L'épisode se termine sur ce face-à-face tendu, laissant planer un danger imminent pour elle et une décision cruciale à venir.