Shared Pain, Shared Love - Episodio 5

Janet is in a painful hands-on moment with a man who tells her not to move as he repeats the action. After changing, she jokes his abs will disappear if he stays crippled and decides to get a few more feels while she can. He smiles, offers dessert and flirts; Janet promises she will kiss him. When she leans in and they check each other after a brief pain, several people suddenly shout Janet's name and call for Adrien, abruptly stopping the near-kiss and leaving her next choice unresolved.