Sous la boîte à musique - Episode 10

Alexandre revient à l'hôpital blessé au bras, mais Claire Dubois refuse qu'il soit soigné tant qu'il ne signe pas un accord légal lié à un conflit passé. L'hôpital est privatisé, empêchant l'accès du personnel médical aux urgences d’Alexandre, au prétexte absurde de protéger un chien appartenant à un proche de Claire. Sous pression, Alexandre insiste pour être soigné, expliquant qu'il risque une amputation. Claire le pousse à signer, promettant soutien et réconciliation, mais il refuse, révélant qu'il cache une vieille blessure. Finalement, Claire signe à sa place, scellant un tournant décisif dans leur affrontement.