Dans cet épisode, une femme tente de faire regretter à Léo une décision liée à un contrat important. Elle affirme être la nièce d’un riche homme d’affaires de Toulouse et revendique l’égalité des conditions dans un accord avec Madame Fresnay, impliquant Léo et Inès Fresnay. Une autre femme, vraisemblablement impliquée dans la transaction, s’oppose vivement à ses revendications et la presse à signer un document. Sous pression, la dispute s’intensifie jusqu’à une confrontation physique, tandis que la première exige la signature avant de quitter la scène, laissant la situation en suspens.