Lors d'une confrontation tendue, un homme impose à une femme et à un compagnon qu'ils doivent lui prouver leur valeur. La femme est insultée comme une simple vendeuse de poisson et son associé comme un parasite. Malgré les provocations, elle manipule les autres pour obtenir un avantage. L'homme menace de remplacer plusieurs grands investisseurs si ses ordres ne sont pas suivis, exigeant que Léo Foulon soit expulsé et qu'on lui présente des excuses sincères. L'épisode s'achève sur cette menace directe, suspendant le sort de Léo et celui des protagonistes au prochain geste.