Tania provoque un homme en le taquinant, le touche et cherche à réveiller sa flamme ; elle l'embrasse finalement comme acte de vengeance. L'homme, embarrassé, reconnaît qu'il embrasse bien pendant qu'une autre personne intervient en déclarant «Je suis ton mari» et menace de punir quiconque en parle davantage, forçant la situation. Sous la pression, l'un décide de dormir au bureau. Plus tard, M. Lanco prend une douche en plein jour et commente les hommes des années 80. La menace annoncée reste en suspens, menaçant des conséquences immédiates.