Dans cet épisode, Tania veut occuper une place convoitée mais est attaquée pour son manque d'études et d'anglais. Elsa et d'autres la jugent indigne, évoquant qu'une autre a le bac et que même son mari la trouve honteuse. Acculée, Tania refuse de se laisser humilier et propose de prouver son niveau en lançant une compétition publique. Les moqueurs l'estiment folle, craignant les conséquences. Face au défi, M. Lanco accepte la compétition. L'épisode se termine sur ce tournant : la confrontation publique est actée et son issue reste à venir.