When Ember's sudden power spike draws accusations of using the Mecha Ascension Cult's forbidden sacrifice boost, onlookers seal her in an Energy Containment Field meant for S-rank Maidens, then reveal Ember is SSS-rank. To demonstrate rapid upgrades, a technician boosts another Maiden to A-rank on the spot and offers Ember further upgrades, warning "there's a price." Voices argue the enhancement could win championships or give Ember combat experience. An older competitor doubts competing with young girls and contemplates joining a pilot's team. The episode ends with a pointed question: "Hey, Kate. Ever thought about finding a pilot?"