Ms. Griffin is unexpectedly offered Jason's assistant role and told to 'keep this strictly professional, no personal feelings.' A tense exchange has Jason question why she assumes he's still hung up on her, while another person suggests she live in the house bought for her. Sick with a cold, she is fussed over and given medicine before being summoned to the office. Her new boss assigns an urgent contract translation with 1 hour 50 minutes, later shown as 1:48, and the episode closes with the deadline looming and her boundary test unresolved.