Nathan est confronté par sa famille qui doute de la sincérité de sa relation avec Jade. Sa mère accuse Nathan d’avoir engagé une actrice pour jouer sa copine, remettant en cause la vérité sur l’usine que possède la famille de Jade. Nathan insiste qu'il dit la vérité et que leur intimité prouve leur amour, malgré l'absence d'affection publique. Sous pression, il décide enfin de montrer un signe clair d'affection pour convaincre sa famille. L’épisode s’achève sur cette preuve d’amour exposée, laissant planer le doute sur l’acceptation familiale future.