Léa est pressée; sa mère la force à se changer pour l'arrivée de son mari ce soir, rappelant que ses parents ont enregistré le mariage à son insu alors qu'elle était ivre. Léa part livrer des dossiers mais accepte un rendez‑vous nocturne à l'hôtel. Là, elle se présente comme nouvelle assistante de M. Benoit, sent une odeur de drogue et fait face à une accusation de l'avoir drogué. On lui ordonne de partir; elle refuse et avoue : «Sirius Benoit, je t'aime depuis des années.» Son aveu fait basculer la confrontation, l'arrivée du mari reste en suspens.
Une femme panique après avoir couché avec son patron, Sirius Benoit, et avoir perdu une chaussure de cristal sur mesure. M. Benoit ordonne à Paul de retrouver celle qui est entrée dans sa chambre la nuit précédente. La nouvelle assistante admet ne pas avoir pu l’arrêter; des collègues suggèrent soit de la supprimer, soit de l'amener d'abord à M. Benoit. Elle refuse d’avouer, craignant que Sirius découvre la liaison et la ruine. L'appel soudain de M. Benoit pour qu'on le rejoigne au bureau promet une confrontation immédiate et la menace d'une révélation.
Mlle Blanc est confrontée : on l'accuse d'être venue dans la chambre de M. Benoit. Elle avoue avoir menti — en livrant un dossier, elle a vu une femme et dit la reconnaître, la voyant «dans le miroir». Son supérieur promet une promotion si elle la retrouve. Les caméras confirment que Louise Durand est entrée à 20 h et l'on presse M. Benoit de prendre ses responsabilités malgré un «accident». Sirius est critiqué, et une collègue affirme que la femme a enlacé son crush. La promotion dépend de la preuve que Mlle Blanc apportera.
Au début de l'épisode, le patron ordonne de vérifier si une employée est liée à la drogue et exige qu'on la fasse disparaître ou qu'on la chasse de la ville. Une collègue, terrifiée à l'idée d'être renvoyée, supplie Alice d'effacer les vidéos de l'hôtel ; Alice, récemment devenue l'assistante de Sirius, promet d'agir. La rumeur se répand : Mme Durand a été renvoyée pour avoir fait chanter le patron en prétendant une liaison. Léa reçoit un appel familial qui refuse son divorce. L'effacement des preuves et le sort de Mme Durand restent en suspens.
Dans cet épisode, une enquête démarre après que des relevés lient Louise à une tentative de séduire et de droguer M. Benoit dans sa chambre d'hôtel. On apprend qu'à 20h il n'était pas rentré; Louise s'est enivrée et « une autre femme » en a profité. On a copié la vidéo de surveillance ce matin et on demande à Léa de la vérifier. Parallèlement, une altercation éclate au restaurant d'oie rôtie en bas — un client ne paie pas, l'oie est volée — et M. Boyer est appelé. La copie vidéo doit maintenant identifier l'autre femme, enjeu non résolu.
Une employée panique : Alice a supprimé une vidéo après que Paul l'a copiée, et elle hésite entre casser l'ordinateur ou tout avouer. Au bureau l'ordinateur tombe en panne ; Alice Leclair se présente comme nouvelle directrice et le service technique évoque un sabotage. M. Benoit charge deux personnes d'enquêter. Une employée avoue finalement seulement avoir oublié de pointer à l'arrivée ; la direction pardonne. Plus tard, une collègue remercie Alice pour le sabotage qui l'a sauvée et promet de compter sur elle. Alice cherche sa voiture, voit Sirius et prend le métro ; quelqu’un se cache derrière sa voiture.
Dans un parking, une femme est prise en flagrant délit : elle crève les pneus d'une voiture. Le conducteur la confronte; elle avoue s'être perdue et dit avoir voulu l'obliger à rentrer à pied. Gêné, il insiste pour la raccompagner et elle monte dans sa voiture. Parallèlement, des alliés s'inquiètent que Léa soit dévoilée et évoquent un plan B. Plus tard, un homme la reconnaît et elle craint qu'il se souvienne de la fois où elle est entrée dans sa chambre. L'épisode se termine sur un appel annonçant qu'on a des nouvelles sur elle, laissant la menace ouverte.
Dans une cour, une femme accuse Sirius Benoit de l'avoir plaquée sur le lit la nuit précédente et d'avoir fait des gestes sexuels embarrassants; elle montre une marque de morsure et dit que c'était sa première fois, s'inquiétant de ce qu'elle dira à Léon. Léa et d'autres remarquent qu'elle ressemble à une autre femme vue, mais doutent. La foule exhorte Benoit à lui donner de l'argent pour la faire partir. Moment clé : sa chaussure taille 45 a disparu et on découvre la chaussure chez Benoit, fournissant une preuve matérielle. Elle doit désormais décider quoi révéler à Léon.
L'épisode commence avec une chaussure retrouvée et la question de son propriétaire. Une femme dit l'avoir portée puis se ravise : la personne de la nuit n'était pas celle qu'on croyait. On lui propose jusqu'à deux millions pour donner le nom de la femme qui a livré des détails précis. Elle ignore le nom et explique seulement qu'on l'a choisie après une remarque sur les femmes grosses. On ordonne à Paul de traquer la carte, vérifier ses relevés et lieux de consommation. Confrontée, elle tente de partir mais ne peut s'échapper, laissant la poursuite immédiate en suspens.
Léa Blanc, héritière timide et moquée pour son enfance potelée, aime en secret Sirius Benoit, le premier de la classe. Envoyée à l'étranger et mariée à un inconnu par ses parents, elle revient comme l'assistante maladroite de Sirius pour se rapprocher de lui. Une nuit, sous l'effet d'un élixir d'amour, elle couche par accident avec lui. Au réveil, Sirius n'aperçoit pas la Cendrillon mystérieuse mais son assistante démodée venue apporter des documents. Convaincu qu'elle a vu la scène, il lui ordonne de retrouver l'inconnue. Quand Sirius découvre que la femme insaisissable et sa propre épouse ne font qu'une, Léa a déjà fui, le cœur brisé. Il court à l'aéroport, la rejoint et, dans une déclaration bouleversante, scelle leur destin par un baiser passionné.