المدبلج-العظام الباكية - エピソード 5

تبدأ الحلقة بتحقيق في جثة فتاة تبلغ حوالي 18 عامًا تعرضت لتعذيب شديد قبل أن تُترك في موقع سياحي مزدحم، ما يثير الذعر بين الناس. يستعد فريق التحقيق لسرعة القبض على القاتل قبل انتشار الخبر. في الوقت نفسه، تشعر امرأة بالقلق على ابنتها بيلا التي تغيبت بعد شجار هاتفي، وتحاول الاتصال بها دون جدوى، وسط تحذيرات من خطورة الوضع. الحلقة تنتهي بتأكيد أن بيلا لا تستطيع العودة للمنزل، وتكشف أن الجثة التي أمامهم هي لفتاة مقربة إليهم، مما يزيد الغموض والتوتر حول مصير بيلا ومصدر الخطر القادم.