تهب العاصمة في الخفاء - エピソード 3

في هذه الحلقة يتصاعد صدام عند مفرّق طرق: سائق يطلب ثلاثين نقدًا نحاسية من نادر، فيُستقبل بطعنات إهانة وتذكير بمَنْ يملك النفوذ. نادر يرفض أن يُطالَب بماله، يصفه بأنه سائق حقير ويقول إن ماله مخصص لجميلته لا له، ثم يعرض المال مشروطًا بعدم المطالبة مستقبلاً. السائق يكرر اعتذاره بأنه 'أنا جديد هنا' بينما نادر يوبخه ويصدر تحذيرًا صريحًا: 'تذكر منذ الآن يمكنني أن أعطيك مالي لكن لا يمكنك طلبه'. تدخل شخصية أخرى تنادي سليم لتربية ابنتنا وإيقاف القتال، لكن التوتر يتحول سريعًا إلى تهديد جسدي عندما يأمر الرجل الحاضر إخوته بـاضربوه. الحلقة تنتهي ببدء اعتداء ونتيجة مفتوحة.