تهب العاصمة في الخفاء - エピソード 5

تبدأ الحلقة بتهديد مباشر نُقل إلى نادر قبل انطلاق الحفل: صوت يحذّره من الظهور مجدداً ويهدده بالضرب. تتصاعد المخاطر حين يأمر شخصٌ السائق بالذهاب إلى منطقة فوضى فيتجه السائق إليها، ما يفتح احتمال مواجهة قادمة. بالموازاة، يعود أب إلى منزله ويلتقي ابنته الحنونة؛ الطفلة تحتفل بحصولها على زهرة حمراء ومدح المعلمة وتقدّم لوالدها سكر الشعير. قدّمت له المعكرونة لكنه قال «لست جائعا». يتبادل الأب والابنة لحظات دافئة قصيرة، لكن التهديد المتجه نحو نادر والسائق المتجه إلى الفوضى يتركان الخاتمة معلقة.