تهب العاصمة في الخفاء - エピソード 6

تبدأ الحلقة في شارع مزدحم حيث تطلب طفلة من أبيها سكر الشعير المميز وتتذوقه، ثم تلاحظ أن ثوبها ممزق. الأب يؤكد أن التمزق حادثي ويأمرها بالذهاب للنوم بعد أن أكلت الحلوى. تنتقل الأحداث إلى عربة في الطريق؛ امرأة تدفع الأجرة، وسائق يلوّح بالمغادرة لكن يتدخل رجل يطالب بمعرفة ما إذا دُفعت رسوم الإدارة لمدرسة القوى لفنون القتال. يظهر طابور من الناس يدفعون الرسوم، ويُؤمر الأب بالذهاب لدفعها. تنتهي الحلقة بضغط قرار واضح: هل سيدفع الأب رسوم التسجيل أم لا، مصيرهم معلق.