（吹替版）再び空へー伝説の機長 - Episode 31

腕利きの機長・龍飛は、古き良き操縦技術を誇るベテランだが、飛行部長・趙峰に「時代遅れ」と軽んじられ、接客販売係へ左遷される屈辱を味わう。新任機長・高青は最新システムに依存し、基本点検を怠ったままフライトに臨む。龍飛は出発前に整備不良の兆候を察するが、家計を優先して沈黙を選ぶ。離陸後、地上がボルト脱落を報告し、成層圏で機体外殻が剥離、激しい振動と機能障害が発生する。趙峰は緊急着陸を拒むが、危機が頂点に達した瞬間、龍飛は命を賭して操縦権を奪取。唯一の着地点である高原のレース場へ、趙峰の妨害を客室長の怒号が抑える中、龍飛は長年の経験と勘だけで限界ギリギリの着陸を成功させ、乗客全員を救い出す。