À quoi bon un mecha ? - エピソード 8

Dans cet épisode, un homme confronté à la disparition de Maxime apprend que ce dernier a été aspiré dans un immeuble en ruines, peu probable d'en réchapper malgré son niveau de combat. Une autre scène montre la réception d'un équipement rare, le Croc Sanglant, soulignant l'importance stratégique des ressources. La narration explique que l'Arène du Vide détermine le destin des grandes familles sur un siècle, avec des enjeux majeurs pour le pouvoir à Valclair. L'épisode se termine sur la perspective que la bataille à venir redistribuera le pouvoir, le vainqueur devenant maître absolu, laissant le sort incertain.