المدبلج-العودة للتسيعينيات: حياة جديدة للأم وطفلتها - エピソード 1

تبدأ الحلقة بنداء فتاة تدعى ورد لجعل والدتها العمياء تتذوق خبزًا يبدو طازجًا لكنها مختلطة بالعفن. تعاني والدتها من مرض وإرهاق شديد بسبب عملها بالتطريز لإعالة ورد بعد أن تركها والدها القائد الذي تزوج امرأة أخرى وامتنع عن زيارتهم أو إرسال المال. تحاول ورد إيصال والدتها إلى والدها، لكن الوضع يتفاقم عندما تفقد والدتها الوعي. عند لقاء القائد، تُخبر ورد أن والدتها ماتت وأن عليهما تسوية إجراءات الطلاق بسهولة، بينما يجهز القائد نفسه لحفل زفافه من امرأة أخرى. تتصاعد الحلقة حين يرفض القائد الطلاق والارتباط بزوجته الجديدة، مما يترك الصراع مفتوحًا على مستقبل ورد وأمها.