المدبلج-حياة جديدة، رفيق جديد - 第12集

شخص شاب يعلن بثقة تحوله من صبي مرفوض إلى شخص قوي ومستعد للانتقام ممن آذوه سابقًا. يتحدى أعداءه السابقين ويؤكد عزمه محاسبتهم على كل الأفعال الظالمة التي تعرض لها، معتبراً أن الوقت قد حان لاسترداد حقوقه وإعادة الحساب. الحلقة تنتهي بإعلان بدء ما يسميه "وقت الصيد"، مشيرة إلى خطوة قادمة حاسمة في مواجهة خصومه، تاركة الوضع مفتوحاً لتطور الصراع القادم.