سيد التنانين: من حثالة إلى ملك الأساطير - エピソード 3

يبدأ الرجل المروض تنانين وضعه اليائس في مواجهة دم وحش من المستوى الثامن، رغم ضعف قوته القتالية ومنعدمة خبرته، في محاولة للحصول على لفافة إعادة التعيين النادرة بالقيمة 0.1% انتظارًا لتغيير مهنته. يصطحب صديقه براء معه لكنه يعتذر عن المشاركة لعدم جاهزيته. يرفض الاستسلام رغم صعوبة المهمة والفارق الكبير في القوة، مصممًا على الثأر ممن أذلوه سابقًا. تنتهي الحلقة بنداء لهما من شخصين يدعونهما للاستعداد، مع تأكيده بأن حياته بيده هذه المرة ولا يمكنه التراجع.