Dans cet épisode, une jeune fille cherche à se faire présenter le frère d'Amélie, qu'elle décrit comme très séduisant. Amélie refuse, invoquant les occupations de son frère, mais la demande persiste malgré son refus. À l'école, une autre élève se plaint auprès d'une enseignante, Mme Leroy, d'avoir subi un mauvais coup : un insecte a été placé dans son sac. Mme Leroy réprimande la plaignante, lui reprochant de trop rapporter les incidents à l'école. L'épisode se termine sur ce conflit non réglé, laissant planer le doute sur l'origine de cette farce malveillante et sur la réaction future d'Amélie et son frère.