Dans cet épisode, un homme confronte une autre personne qu'il accuse d'avoir provoqué un grave accident. Cette dernière avoue avoir pris la voiture accidentée offerte par Manon, mais révèle que Manon avait saboté ce véhicule. L'homme précise qu'il a sauvé Manon d'un coma causé par son propre accident et exige des remerciements. Sous la menace de révéler cette vérité à Arthur, la tension culmine. L’épisode se termine sur l'apparition d'une femme que quelqu'un reconnaît comme « Maman », laissant planer un mystère quant à son identité et son rôle imminent dans l’intrigue.