Mme Dubois, furieuse, confronte une femme envoyée par M. Leroux, accusant cette dernière d'être responsable de la mort présumée de sa fille Manon, aimée d’Arthur. Elle exige de parler à Arthur pour comprendre pourquoi cette femme est sortie plus tôt de prison et encore en vie. La femme nie toute implication dans la tragédie, ce qui intensifie la confrontation. Un homme nommé Arthur intervient pour calmer la situation et demande des excuses, mais la femme refuse, aggravant le conflit. L’épisode se termine sur cette tension non résolue autour de la culpabilité et des reproches échangés.