Mme Dubois confronte Sarah à cause d'un incident qui a blessé sa fille Manon. Elle exige que Sarah se repente et prenne soin de Manon, menaçant des conséquences si elle ne le fait pas. Arthur, malgré les objections, confie la garde de Manon à Sarah, ce qui inquiète Mme Dubois qui craint une nouvelle trahison. Arthur révèle sa vraie intention : Manon, atteinte d'hémophilie, aura besoin de transfusions, et Sarah doit devenir sa donneuse de sang. L'épisode s'achève sur ce lourd pacte, suspendu à la confiance fragile que cela implique.