Sabine, enceinte, refuse de ralentir et veut continuer à travailler malgré les inquiétudes de sa grand-mère. Cette dernière insiste pour qu'elle se repose, proposant des activités luxueuses comme du shopping ou un voyage, mais Sabine décline, affirmant vouloir rester active. Le grand-père, Louis Pontiac, propose alors de lui trouver un poste dans son groupe, en lui assurant qu'elle pourra toucher autant qu'elle veut sans fatigue excessive. Sabine accepte de travailler discrètement, demandant à Paul de ne pas révéler son identité. L'épisode se termine sur ce secret gardé qui annonce des complications à venir.