Gina arrive sans prévenir sur la base militaire avec Mina et la petite Jennie; l'enfant s'inquiète que Jennie appelle « papa » et rappelle qu'on disait que Mina était mourante. Des femmes du contingent la confrontent: la base n'autorise que la famille du soldat, et Gina avoue avoir dit que Mina était sa femme et Jennie sa fille parce qu'elle avait promis à Colin de s'en occuper. Elles critiquent son apparence, sa tenue et ses repas, puis lui ordonnent de partir. Gina s'en va, puis elles partent remercier la demoiselle d'hier — le commandant apparaît, laissant le mensonge en suspens.